The Agency Mirage: Why AI Needs Real Engineering, Not Just Hype