The Gulf’s AI ambitions are spurring governments and telecom giants to invest in building out the cables, fiber networks and data centers that will determine who controls the region’s increasingly valuable flows of data.