The illusion of digital sovereignty and the reality of control