The techniques used to build hybrid cloud architectures have come a long way, but managing these environments long term is plenty more complex without the right software.