Universities are buying and selling property for data centers, prompting concerns about an AI brain drain