Unpatched ChromaDB flaw leaves servers open to remote code execution