US lawmakers seek coordinated federal response to crypto theft and scams