Weaponized Email AI Assistants Could Help Attackers Hijack Accounts